Β«ΠœΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡ†Π°Β» β€” ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ: слитно ΠΈΠ»ΠΈ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· дСфис?

Π’Ρ‹ ΠΊΠΎΠ³Π΄Π°-Π½ΠΈΠ±ΡƒΠ΄ΡŒ Π·Π°Π΄ΡƒΠΌΡ‹Π²Π°Π»ΠΈΡΡŒ, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΠ΄Π½ΠΈ ΠΏΠΈΡˆΡƒΡ‚ Β«ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡ†Π°Β» слитно, Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠ΅ β€” Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· дСфис (Β«ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»ΠΎ-Ρ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡ†Π°Β»), Π° Ρ‚Ρ€Π΅Ρ‚ΡŒΠΈ ΠΈ вовсС Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΡΡŽΡ‚ ΠΏΡ€ΠΎΠ±Π΅Π»ΠΎΠΌ? Π­Ρ‚Π° орфографичСская Π΄ΠΈΠ»Π΅ΠΌΠΌΠ° Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°Π΅Ρ‚ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Ρƒ ΠΊΠΎΠΏΠΈΡ€Π°ΠΉΡ‚Π΅Ρ€ΠΎΠ² ΠΈ ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΎΠ², Π½ΠΎ ΠΈ Ρƒ ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π»ΡŒΡ‰ΠΈΠΊΠΎΠ², ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Π΅ Π΅ΠΆΠ΅Π΄Π½Π΅Π²Π½ΠΎ ΡΡ‚Π°Π»ΠΊΠΈΠ²Π°ΡŽΡ‚ΡΡ с Π½Π΅ΠΎΠ±Ρ…ΠΎΠ΄ΠΈΠΌΠΎΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»ΡΡ‚ΡŒ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹, Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Ρ‹ ΠΈ тСхничСскиС спСцификации. Ошибка Π² написании ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΡ‚ΠΎΠΈΡ‚ΡŒ Ρ€Π΅ΠΏΡƒΡ‚Π°Ρ†ΠΈΠΈ: ΠΊΠ»ΠΈΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚Π½Ρ‘Ρ€Ρ‹ Π²ΠΎΡΠΏΡ€ΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°ΡŽΡ‚ Π΅Ρ‘ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€ΠΈΠ·Π½Π°ΠΊ нСкомпСтСнтности.

Π’ этой ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠ΅ ΠΌΡ‹ Π½Π΅ просто Π΄Π°Π΄ΠΈΠΌ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ ΠΎΡ‚Π²Π΅Ρ‚ (спойлСр: слитноС написаниС), Π½ΠΎ ΠΈ разбСрёмся, ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Ρ‚Π°ΠΊ, ΠΎΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π²ΡˆΠΈΡΡŒ Π½Π° ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° русского языка, словарныС фиксации ΠΈ ΠΏΡ€Π°ΠΊΡ‚ΠΈΠΊΡƒ использования Π² ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ отрасли. А Π΅Ρ‰Ρ‘ β€” ΠΏΠΎΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΠΌ, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ Ρ‚ΠΈΠΏΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… ошибок Π² Ρ€Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ½Ρ‹Ρ… тСкстах, Ρ‚Π΅Π½Π΄Π΅Ρ€Π°Ρ… ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ΅ΠΊΡ‚Π°Ρ…, Π³Π΄Π΅ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ ΠΈΠΌΠ΅Π΅Ρ‚ Π·Π½Π°Ρ‡Π΅Π½ΠΈΠ΅.

ΠžΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ: ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Β«ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡ†Π°Β» ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ΡΡ слитно

Богласно Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ°ΠΌ соврСмСнного русского языка, слово Β«ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡ†Π°Β»** ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ΡΡ слитно. Π­Ρ‚ΠΎ Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΎ Π² орфографичСских словарях, Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ «Русский орфографичСский ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒΒ» РАН (ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ 2012 Π³ΠΎΠ΄Π° ΠΈ Π½ΠΎΠ²Π΅Π΅), Π³Π΄Π΅ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ фиксируСтся ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² Ρ‚Π°ΠΊΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅. ΠŸΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Π° проста: это слоТноС ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅, ΠΎΠ±Ρ€Π°Π·ΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΠΏΡƒΡ‚Ρ‘ΠΌ сращСния основ Β«ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»Β»- ΠΈ Β«-Ρ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡ†Π°Β» с ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ гласной Β«ΠΎΒ».

Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ слова ΠΏΠΎΠ΄Ρ‡ΠΈΠ½ΡΡŽΡ‚ΡΡ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Ρƒ ΠΎ слитном написании слоТных ΡΡƒΡ‰Π΅ΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ…, Π³Π΄Π΅ пСрвая Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ (Π² нашСм случаС Β«ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»ΠΎ-Β») Π½Π΅ являСтся ΡΠ°ΠΌΠΎΡΡ‚ΠΎΡΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ словом Π² Π΄Π°Π½Π½ΠΎΠΌ контСкстС, Π° выполняСт Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ приставки. Для сравнСния: Β«Π΄Π΅Ρ€Π΅Π²ΠΎΠΎΠ±Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚ΠΊΠ°Β», Β«ΠΊΠ°ΠΌΠ½Π΅Ρ€Π΅Π·Β» ΠΈΠ»ΠΈ «стСклопакСт» β€” всС ΠΎΠ½ΠΈ ΠΏΠΈΡˆΡƒΡ‚ΡΡ слитно ΠΏΠΎ Ρ‚ΠΎΠΉ ΠΆΠ΅ Π»ΠΎΠ³ΠΈΠΊΠ΅.

Π˜Π½Ρ‚Π΅Ρ€Π΅ΡΠ½ΠΎ, Ρ‡Ρ‚ΠΎ Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… тСхничСских Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ… совСтского ΠΏΠ΅Ρ€ΠΈΠΎΠ΄Π° (Π΄ΠΎ 1990-Ρ…) Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°Π»ΠΎΡΡŒ написаниС Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· дСфис β€” Β«ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»ΠΎ-Ρ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡ†Π°Β». Π­Ρ‚ΠΎ Π±Ρ‹Π»ΠΎ связано с ΠΎΠ±Ρ‰ΠΈΠΌ Ρ‚Ρ€Π΅Π½Π΄ΠΎΠΌ Π½Π° дСфисноС ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅ слоТных Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ² Π² ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Π»ΠΈΡ‚Π΅Ρ€Π°Ρ‚ΡƒΡ€Π΅. Однако с Ρ€Π°Π·Π²ΠΈΡ‚ΠΈΠ΅ΠΌ языка ΠΈ ΡƒΠ½ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ Π½ΠΎΡ€ΠΌ дСфисноС написаниС ΡƒΡˆΠ»ΠΎ Π² ΠΏΡ€ΠΎΡˆΠ»ΠΎΠ΅.

РаспространённыС ошибки ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ ΠΎΠ½ΠΈ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡŽΡ‚

НСсмотря Π½Π° Ρ‡Ρ‘Ρ‚ΠΊΠΈΠ΅ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π°, ошибки Π² написании Β«ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡ†Ρ‹Β»** Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‚ΡΡ повсСмСстно. Π’ΠΎΡ‚ Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Ρ‚ΠΈΠΏΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Ρ‹ ΠΈ ΠΈΡ… ΠΏΡ€ΠΈΡ‡ΠΈΠ½Ρ‹:

  • πŸ”΄ Β«ΠœΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»ΠΎ-Ρ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡ†Π°Β» (Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· дСфис) β€” ΠΎΡˆΠΈΠ±ΠΎΡ‡Π½ΠΎ пСрСносится ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΠΎ ΠΎ дСфисС Π² слоТных ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, «ярко-красный»).
  • πŸ”΄ Β«ΠœΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡ†Π°Β» β€” хотя это описаниС Π²Π΅Ρ€Π½ΠΎ ΠΏΠΎ смыслу, Π² ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠΈΠ»ΠΎΡΡŒ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ сокращённоС Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅.
  • πŸ”΄ Β«ΠœΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»ΠΎ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡ†Π°Β» (Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ) β€” грубая ошибка, Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΠ°ΡŽΡ‰Π°Ρ ΠΈΠ·-Π·Π° нСпонимания словообразования.
  • πŸ”΄ Β«ΠœΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡ‚Ρ†Π°Β» β€” ΠΎΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚ΠΊΠ°, часто Π²ΡΡ‚Ρ€Π΅Ρ‡Π°ΡŽΡ‰Π°ΡΡΡ Π² рукописных Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ… ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ быстром Π½Π°Π±ΠΎΡ€Π΅.

ОсобСнно ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ошибок ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π½Π°ΠΉΡ‚ΠΈ Π²:

  • πŸ“„ Π”ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π°Ρ… подряда β€” Π³Π΄Π΅ Π½Π΅Π±Ρ€Π΅ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π² Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ΄ΠΎΠΌ для признания Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π° Π½Π΅Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ.
  • πŸ“’ Π Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ½Ρ‹Ρ… Π±Π°Π½Π½Π΅Ρ€Π°Ρ… β€” ошибки ΡΠ½ΠΈΠΆΠ°ΡŽΡ‚ Π΄ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΈΠ΅ ΠΊ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΈ.
  • πŸ”§ ВСхничСских паспортах β€” нСсоотвСтствиС стандартам ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡƒΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΈΡ‚ΡŒ ΡΠ΅Ρ€Ρ‚ΠΈΡ„ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΡŽ.
πŸ“Š Как Π²Ρ‹ ΠΎΠ±Ρ‹Ρ‡Π½ΠΎ ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚Π΅ слово Β«ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡ†Π°Β»?
Π‘Π»ΠΈΡ‚Π½ΠΎ
Π§Π΅Ρ€Π΅Π· дСфис
РаздСльно
НС знаю, ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ

Когда дСфис всё-Ρ‚Π°ΠΊΠΈ умСстСн: ΠΈΡΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π΅Π½ΠΈΡ ΠΈΠ· ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»

Π₯отя Β«ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡ†Π°Β»** ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ΡΡ слитно, Π΅ΡΡ‚ΡŒ случаи, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° дСфис ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠ΅Ρ‚ΡΡ Π·Π°ΠΊΠΎΠ½Π½ΠΎ. Π­Ρ‚ΠΎ касаСтся сочСтаний с ΠΏΡ€ΠΈΠ»Π°Π³Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌΠΈ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄Ρ€ΡƒΠ³ΠΈΠΌΠΈ частями Ρ€Π΅Ρ‡ΠΈ, Π³Π΄Π΅ дСфис выполняСт Ρ€ΠΎΠ»ΡŒ ΡΠ²ΡΠ·ΡƒΡŽΡ‰Π΅Π³ΠΎ элСмСнта. НапримСр:

  • βœ… Β«ΠœΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»ΠΎ-битумная Ρ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡ†Π°Β»** β€” здСсь дСфис Π½ΡƒΠΆΠ΅Π½, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡŽΡ‚ΡΡ Π΄Π²Π΅ Ρ€Π°Π²Π½ΠΎΠΏΡ€Π°Π²Π½Ρ‹Π΅ основы (Β«ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»ΠΎΒ»- ΠΈ «битумная»).
  • βœ… «ЦвСтная ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡ†Π°Β» β€” дСфис Π½Π΅ трСбуСтся, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ «цвСтная» β€” это ΠΎΠΏΡ€Π΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π° Π½Π΅ Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ слоТного слова.
  • βœ… Β«ΠœΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡ†Π°-сэндвич»** β€” дСфис умСстСн, Ссли Π²Ρ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ слово уточняСт ΠΊΠΎΠ½ΡΡ‚Ρ€ΡƒΠΊΡ‚ΠΈΠ²Π½ΡƒΡŽ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ (Π°Π½Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈΡ‡Π½ΠΎ Β«Π΄ΠΈΠ²Π°Π½-ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒΒ»).

Π’Π°ΠΊΠΆΠ΅ дСфис ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΏΠΎΡΠ²ΠΈΡ‚ΡŒΡΡ Π² ΠΌΠ°Ρ€ΠΊΠ΅Ρ‚ΠΈΠ½Π³ΠΎΠ²Ρ‹Ρ… названиях, Π³Π΄Π΅ компания ΡΠΎΠ·Π½Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ Π½Π°Ρ€ΡƒΡˆΠ°Π΅Ρ‚ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° для запоминаСмости Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π°. НапримСр, Β«ΠœΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»ΠΎ-Π‘Ρ‚ΠΈΠ»ΡŒΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«ΠœΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»ΠΎ-ΠŸΡ€ΠΎΡ„ΠΈΠ»ΡŒΒ» β€” здСсь дСфис Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒ Ρ„ΠΈΡ€ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ стиля, Π½ΠΎ Π² ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ… Ρ‚Π°ΠΊΠΈΠ΅ названия бСрутся Π² ΠΊΠ°Π²Ρ‹Ρ‡ΠΊΠΈ.

ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π“ΠžΠ‘Π’Π°Ρ… встрСчаСтся дСфисноС написаниС?

Π’ старых рСдакциях Π“ΠžΠ‘Π’ 30347-95 (Π΄ΠΎ 2010 Π³ΠΎΠ΄Π°) Π΄ΠΎΠΏΡƒΡΠΊΠ°Π»ΠΎΡΡŒ написаниС Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· дСфис ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚. Однако Π² Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ вСрсии стандарта (Π“ΠžΠ‘Π’ 30347-2020) Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Π΅Π½ΠΎ слитноС написаниС.

Как ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… контСкстах: Ρ‚Π°Π±Π»ΠΈΡ†Π° ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€ΠΎΠ²

Π§Ρ‚ΠΎΠ±Ρ‹ ΠΈΠ·Π±Π΅ΠΆΠ°Ρ‚ΡŒ ΠΏΡƒΡ‚Π°Π½ΠΈΡ†Ρ‹, ΠΌΡ‹ собрали Ρ‚ΠΈΠΏΠΈΡ‡Π½Ρ‹Π΅ случаи использования слова Β«ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡ†Π°Β»** Π² Ρ€Π°Π·Π»ΠΈΡ‡Π½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ… ΠΈ ΠΏΠΎΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΈ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΠ΅ ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅:

ΠšΠΎΠ½Ρ‚Π΅ΠΊΡΡ‚ ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ ΠΠ΅ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚
ВСхничСский паспорт ΠœΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡ†Π° Β«ΠœΠΎΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€Π΅ΠΉΒ» ΠœΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»ΠΎ-Ρ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡ†Π° Β«ΠœΠΎΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€Π΅ΠΉΒ»
Π”ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€ поставки ΠŸΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΡ ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡ†Ρ‹ Ρ‚ΠΎΠ»Ρ‰ΠΈΠ½ΠΎΠΉ 0,5 ΠΌΠΌ ΠŸΠ°Ρ€Ρ‚ΠΈΡ ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»ΠΎ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡ†Ρ‹
Π Π΅ΠΊΠ»Π°ΠΌΠ½Ρ‹ΠΉ слоган Β«ΠœΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡ†Π° β€” Π½Π°Π΄Ρ‘ΠΆΠ½ΠΎΡΡ‚ΡŒ Π½Π° Π²Π΅ΠΊΠ°!Β» Β«ΠœΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»ΠΎ-Ρ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡ†Π°: ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ‡Π½ΠΎΡΡ‚ΡŒ!Β»
БмСтная докумСнтация ΠœΠΎΠ½Ρ‚Π°ΠΆ ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡ†Ρ‹, ΠΌΒ² Π£ΠΊΠ»Π°Π΄ΠΊΠ° ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»ΠΎ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡ†Ρ‹
НазваниС ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»ΠΈ ΠœΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡ†Π° Grand Line ΠœΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡ‚Ρ†Π° GrandLine

Π’Π°ΠΆΠ½ΠΎ: Π² ΡŽΡ€ΠΈΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΡ… Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ… (Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π°Ρ…, Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ…, спСцификациях) слитноС написаниС ΠΎΠ±ΡΠ·Π°Ρ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ β€” ошибка ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒ основаниСм для оспаривания сдСлки.

ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ° написания: инструмСнты ΠΈ сСрвисы

Если Π²Ρ‹ Π½Π΅ ΡƒΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Ρ‹ Π² ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎΡΡ‚ΠΈ написания, Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ΡΡŒ ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΠΌΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€Π΅Π½Π½Ρ‹ΠΌΠΈ источниками:

  • πŸ“š ΠžΡ€Ρ„ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ РАН (ΠΎΠ½Π»Π°ΠΉΠ½-вСрсия Π½Π° gramota.ru) β€” ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΉ источник Π½ΠΎΡ€ΠΌ русского языка.
  • πŸ” БСрвис Β«ΠžΡ€Ρ„ΠΎΠ³Ρ€Π°ΠΌΠΌΠΊΠ°Β» β€” Π°Π½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΠ΅Ρ‚ тСкст Π½Π° ошибки с объяснСниями.
  • πŸ“– Π‘ΠΏΡ€Π°Π²ΠΎΡ‡Π½ΠΈΠΊ Β«Π ΠΎΠ·Π΅Π½Ρ‚Π°Π»ΡŒ. ΠŸΡ€Π°Π²ΠΈΠ»Π° русского языка»** β€” Ρ€Π°Π·Π΄Π΅Π» ΠΎ слоТных словах.
  • πŸ“ Google Docs / Microsoft Word β€” встроСнныС ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠΈ ΠΎΡ€Ρ„ΠΎΠ³Ρ€Π°Ρ„ΠΈΠΈ (Π½ΠΎ Π½Π΅ всСгда Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹ для ΡƒΠ·ΠΊΠΎΡΠΏΠ΅Ρ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ²).

Для профСссионалов ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ отрасли ΠΏΠΎΠ»Π΅Π·Π½ΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Ρ‚ΡŒ ΠΏΠΎΠ΄ Ρ€ΡƒΠΊΠΎΠΉ Β«Π‘Π»ΠΎΠ²Π°Ρ€ΡŒ ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ΠΎΠ²Β» (ΠΈΠ·Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅ 2018 Π³ΠΎΠ΄Π°), Π³Π΄Π΅ Β«ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡ†Π°Β» зафиксирована ΠΊΠ°ΠΊ Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹ΠΉ Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½.

β˜‘οΈ ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΠΊΠ° тСкста ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ

Π’Ρ‹ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅Π½ΠΎ: 0 / 4

Как ΠΈΡΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ошибки Π² ΡƒΠΆΠ΅ ΠΎΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠΎΠ²Π°Π½Π½Ρ‹Ρ… ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π°Ρ…

Если Π²Ρ‹ ΠΎΠ±Π½Π°Ρ€ΡƒΠΆΠΈΠ»ΠΈ ошибки Π² написании Β«ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡ†Ρ‹Β»** Π½Π° сайтС, Π² ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π½Ρ‹Ρ… ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π°Ρ…, дСйствуйтС ΠΏΠΎ Π°Π»Π³ΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΠΌΡƒ:

  1. ΠžΡ†Π΅Π½ΠΈΡ‚Π΅ ΠΌΠ°ΡΡˆΡ‚Π°Π± β€” ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ поиск ΠΏΠΎ сайту (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Ctrl+F ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½Ρ‹ Π²Ρ€ΠΎΠ΄Π΅ Β«Search RegexΒ»** для WordPress) ΠΏΠΎ запросам Β«ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»ΠΎ-Ρ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡ†Π°Β», Β«ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»ΠΎ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡ†Π°Β».
  2. ΠŸΡ€ΠΈΠΎΡ€ΠΈΡ‚ΠΈΠ·ΠΈΡ€ΡƒΠΉΡ‚Π΅ исправлСния:
    • πŸ”΄ Π‘Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π° ΠΏΡ€Π°Π²ΡŒΡ‚Π΅ ΡŽΡ€ΠΈΠ΄ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠΈΠ΅ Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ (Π΄ΠΎΠ³ΠΎΠ²ΠΎΡ€Π°, спСцификации).
    • 🟑 Π—Π°Ρ‚Π΅ΠΌ β€” коммСрчСскиС прСдлоТСния ΠΈ ΠΊΠ°Ρ‚Π°Π»ΠΎΠ³ΠΈ.
    • 🟒 Π’ послСднюю ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅Π΄ΡŒ β€” Π±Π»ΠΎΠ³ΠΎΠ²Ρ‹Π΅ ΡΡ‚Π°Ρ‚ΡŒΠΈ ΠΈ соцсСти.
  • АвтоматизируйтС ΠΏΡ€Π°Π²ΠΊΠΈ β€” Π² WordPress ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΠΉΡ‚Π΅ ΠΏΠ»Π°Π³ΠΈΠ½ Β«Better Search ReplaceΒ», Π² 1Π‘ β€” инструмСнт Π³Ρ€ΡƒΠΏΠΏΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ рСдактирования.
  • ΠŸΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡŒΡ‚Π΅ SEO β€” послС исправлСний ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²ΠΈΡ‚Π΅ sitemap.xml ΠΈ пСрСиндСксируйтС страницы Ρ‡Π΅Ρ€Π΅Π· Google Search Console.
  • Если ошибка Π·Π°ΠΊΡ€Π°Π»Π°ΡΡŒ Π² ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π½Ρ‹Π΅ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρ‹ (Π±ΡƒΠΊΠ»Π΅Ρ‚Ρ‹, вывСски), Π° Ρ‚ΠΈΡ€Π°ΠΆ ΡƒΠΆΠ΅ ΠΎΡ‚ΠΏΠ΅Ρ‡Π°Ρ‚Π°Π½, Π΄ΠΎΠ±Π°Π²ΡŒΡ‚Π΅ стикСр с ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½Ρ‹ΠΌ написаниСм ΠΈΠ»ΠΈ сдСлайтС ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‚ΠΊΡƒ Π² ΡΠ»Π΅Π΄ΡƒΡŽΡ‰ΠΈΡ… изданиях. Для элСктронных вСрсий (PDF) выпуститС ΠΎΠ±Π½ΠΎΠ²Π»Ρ‘Π½Π½ΡƒΡŽ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΡŽ с ΠΏΠΎΠΌΠ΅Ρ‚ΠΊΠΎΠΉ Β«v2Β».

    FAQ: ЧастыС вопросы ΠΎ написании Β«ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡ†Ρ‹Β»

    ❓ ΠŸΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ Π² Π½Π΅ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€Ρ‹Ρ… Π“ΠžΠ‘Π’Π°Ρ… Π΄ΠΎ сих ΠΏΠΎΡ€ встрСчаСтся дСфисноС написаниС?

    Π’ старых рСдакциях Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ°Ρ‚ΠΈΠ²Π½Ρ‹Ρ… Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚ΠΎΠ² (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Π“ΠžΠ‘Π’ 30347-95) Π΄Π΅ΠΉΡΡ‚Π²ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎ допускался дСфис ΠΊΠ°ΠΊ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚. Однако с 2010 Π³ΠΎΠ΄Π° всС Π°ΠΊΡ‚ΡƒΠ°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Π΅ стандарты (Π²ΠΊΠ»ΡŽΡ‡Π°Ρ Π“ΠžΠ‘Π’ 30347-2020) Ρ„ΠΈΠΊΡΠΈΡ€ΡƒΡŽΡ‚ слитноС написаниС. Если Π²Ρ‹ Ρ€Π°Π±ΠΎΡ‚Π°Π΅Ρ‚Π΅ с Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Π°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ Π΄ΠΎ 2010 Π³ΠΎΠ΄Π°, ΡƒΡ‚ΠΎΡ‡Π½ΠΈΡ‚Π΅ Ρƒ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Ρ‡ΠΈΠΊΠ°, ΠΊΠ°ΠΊΡƒΡŽ Ρ€Π΅Π΄Π°ΠΊΡ†ΠΈΡŽ стандарта трСбуСтся ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΠΎΠ²Π°Ρ‚ΡŒ.

    ❓ МоТно Π»ΠΈ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Β«ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡ†Π°Β» с большой Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹?

    Π‘ большой Π±ΡƒΠΊΠ²Ρ‹ слово ΠΏΠΈΡˆΠ΅Ρ‚ΡΡ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ Π² Π½Π°Ρ‡Π°Π»Π΅ прСдлоТСния ΠΈΠ»ΠΈ Ссли ΠΎΠ½ΠΎ являСтся Ρ‡Π°ΡΡ‚ΡŒΡŽ ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠ³ΠΎ названия Π±Ρ€Π΅Π½Π΄Π° (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, Β«ΠœΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡ†Π° Grand LineΒ»**). Π’ΠΎ всСх ΠΎΡΡ‚Π°Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… случаях β€” с малСнькой: Β«ΠΌΡ‹ ΠΌΠΎΠ½Ρ‚ΠΈΡ€ΡƒΠ΅ΠΌ ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡ†ΡƒΒ».

    ❓ Как ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ: Β«ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡ†Π°Β» ΠΈΠ»ΠΈ «мСталличСская Ρ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡ†Π°Β»?

    Оба Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚Π° Π²Π΅Ρ€Π½Ρ‹, Π½ΠΎ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡŒΠ·ΡƒΡŽΡ‚ΡΡ Π² Ρ€Π°Π·Π½Ρ‹Ρ… контСкстах:

    • Β«ΠœΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡ†Π°Β»** β€” Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½, Π·Π°ΠΊΡ€Π΅ΠΏΠ»Ρ‘Π½Π½Ρ‹ΠΉ Π² ΡΡ‚Ρ€ΠΎΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΉ отрасли для обозначСния ΠΊΠΎΠ½ΠΊΡ€Π΅Ρ‚Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Π°.
    • Β«ΠœΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»ΠΈΡ‡Π΅ΡΠΊΠ°Ρ Ρ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡ†Π°Β»** β€” описаниС, ΠΊΠΎΡ‚ΠΎΡ€ΠΎΠ΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ‚ ΠΎΡ‚Π½ΠΎΡΠΈΡ‚ΡŒΡΡ ΠΊ Π»ΡŽΠ±ΠΎΠΌΡƒ ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π΅Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌΡƒ ΠΌΠ°Ρ‚Π΅Ρ€ΠΈΠ°Π»Ρƒ ΠΈΠ· ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»Π° (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, ΠΊ Ρ„Π°Π»ΡŒΡ†Π΅Π²ΠΎΠΉ ΠΊΡ€ΠΎΠ²Π»Π΅).

    Π’ коммСрчСских тСкстах ΠΏΡ€Π΅Π΄ΠΏΠΎΡ‡Ρ‚ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Π΅Π΅ ΠΏΠ΅Ρ€Π²Ρ‹ΠΉ Π²Π°Ρ€ΠΈΠ°Π½Ρ‚ β€” ΠΎΠ½ Ρ‚ΠΎΡ‡Π½Π΅Π΅ ΠΈ ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½Π΅Π΅.

    ❓ НуТно Π»ΠΈ ΡΡ‚Π°Π²ΠΈΡ‚ΡŒ ΠΊΠ°Π²Ρ‹Ρ‡ΠΊΠΈ ΠΏΡ€ΠΈ написании Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΉ ΠΌΠΎΠ΄Π΅Π»Π΅ΠΉ?

    Π”Π°, Ссли Ρ€Π΅Ρ‡ΡŒ ΠΈΠ΄Ρ‘Ρ‚ ΠΎ зарСгистрированном Ρ‚ΠΎΡ€Π³ΠΎΠ²ΠΎΠΌ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠΈ. ΠŸΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€Ρ‹:

    • βœ… ΠœΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡ†Π° Β«ΠœΠΎΠ½Ρ‚Π΅Ρ€Ρ€Π΅ΠΉΒ»** β€” ΠΊΠ°Π²Ρ‹Ρ‡ΠΊΠΈ Π½ΡƒΠΆΠ½Ρ‹, Ρ‚Π°ΠΊ ΠΊΠ°ΠΊ это Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ профиля.
    • βœ… ΠœΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡ†Π° Grand Line β€” Π±Π΅Π· ΠΊΠ°Π²Ρ‹Ρ‡Π΅ΠΊ, Ссли это Π±Ρ€Π΅Π½Π΄ (Π½ΠΎ ΠΏΡ€ΠΎΠ²Π΅Ρ€ΡŒΡ‚Π΅ Ρ„ΠΈΡ€ΠΌΠ΅Π½Π½Ρ‹ΠΉ ΡΡ‚ΠΈΠ»ΡŒ производитСля).

    Π’ ΡΠΎΠΌΠ½ΠΈΡ‚Π΅Π»ΡŒΠ½Ρ‹Ρ… случаях смотритС, ΠΊΠ°ΠΊ Π½Π°Π·Π²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ„ΠΎΡ€ΠΌΠ»Π΅Π½ΠΎ Π½Π° ΠΎΡ„ΠΈΡ†ΠΈΠ°Π»ΡŒΠ½ΠΎΠΌ сайтС производитСля.

    ❓ Как Π±Ρ‹Ρ‚ΡŒ с англоязычными тСкстами (Π½Π°ΠΏΡ€ΠΈΠΌΠ΅Ρ€, для иностранных ΠΏΠ°Ρ€Ρ‚Π½Ρ‘Ρ€ΠΎΠ²)?

    Π’ английском языкС Ρ‚Π΅Ρ€ΠΌΠΈΠ½ пСрСдаётся ΠΊΠ°ΠΊ Β«metal tileΒ» ΠΈΠ»ΠΈ Β«metal roofing tilesΒ». Однако Π² ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡƒΠ½Π°Ρ€ΠΎΠ΄Π½Ρ‹Ρ… ΠΊΠΎΠ½Ρ‚Ρ€Π°ΠΊΡ‚Π°Ρ…, Π³Π΄Π΅ трСбуСтся русскоязычная тСрминология, сохраняйтС слитноС написаниС: Β«metallocherepitsaΒ» (транслитСрация). Для точности ΡƒΠΊΠ°ΠΆΠΈΡ‚Π΅ Π² скобках английский эквивалСнт.

    Π’Π΅ΠΏΠ΅Ρ€ΡŒ Π²Ρ‹ Π·Π½Π°Π΅Ρ‚Π΅ Π½Π΅ Ρ‚ΠΎΠ»ΡŒΠΊΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΏΡ€Π°Π²ΠΈΠ»ΡŒΠ½ΠΎ ΠΏΠΈΡΠ°Ρ‚ΡŒ Β«ΠΌΠ΅Ρ‚Π°Π»Π»ΠΎΡ‡Π΅Ρ€Π΅ΠΏΠΈΡ†Π°Β», Π½ΠΎ ΠΈ ΠΏΠΎΡ‡Π΅ΠΌΡƒ это Π²Π°ΠΆΠ½ΠΎ для вашСго бизнСса. Π‘Π»Π΅Π΄ΡƒΠΉΡ‚Π΅ Π½ΠΎΡ€ΠΌΠ°ΠΌ русского языка, провСряйтС тСксты ΠΏΠ΅Ρ€Π΅Π΄ ΠΏΡƒΠ±Π»ΠΈΠΊΠ°Ρ†ΠΈΠ΅ΠΉ β€” ΠΈ ваши Π΄ΠΎΠΊΡƒΠΌΠ΅Π½Ρ‚Ρ‹ всСгда Π±ΡƒΠ΄ΡƒΡ‚ Π²Ρ‹Π³Π»ΡΠ΄Π΅Ρ‚ΡŒ ΠΏΡ€ΠΎΡ„Π΅ΡΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡŒΠ½ΠΎ.